MINISTAR PROGOVORIO O 10.000 MILIJARDI EVRA

Bačević: Kriv je prevodilac

Autor: Ekipa Alo! | 09.01.2014 - 07:02:00h | Komentara: 8

Ministar prirodnih resursa, rudarstva i prostornog planiranja Milan Bačević konačno se obratio javnosti nakon stupidne izjave da će Kina u Evropu investirati 10.000 milijardi evra. On je juče istakao da je pomešao 10 milijardi sa 10.000 milijardi evra zbog greške prevodioca (?!).

Suvi genije

Suvi genije | Foto: Aleksandar Stanković

„Ovaj podatak sam izneo na osnovu prevoda prevodioca na sastancima koje sam imao u NR Kini“, naveo je Bačević i dodao da je zbog neusaglašenosti srpskog i engleskog numeričkog sistema, kada prevodimo cifre, mi bilion zovemo milijarda, trilion zovemo bilion itd, prevodilac nažalost bilion sa engleskog preveo doslovce na srpski: hiljadu milijardi.

„Žao mi je što je moja interpretacija zlonamerno tumačena. Nažalost, to ima veze sa onima koji su protiv svake investicije u Srbiji, a posebno ako dolaze sa istoka planete - naveo je Bačević bez osećanja sramote što ne zna da je godišnji BDP Kine skoro četiri puta manji od najavljene sume za investicije. Ali, dodao je da njegova izjava ipak „nije nanela nikakvu štetu ni Kini ni Srbiji, a nisam potpisao nijedan štetan ugovor za našu zemlju“!?

Tagovi:

HOT
Najviše komentara

Poslednji komentari

Billionaire Baca Vreme: 09.01.2014 07:47h

Nedostaje ti smisao za realnost, inace bi ti i sam primetio da to nije moguce. A sto se tice Kanala Dunav, Moraca, Solun...
Vasilj Vreme: 09.01.2014 07:54h

Ministre, ne valja ti pos`o.
danko Vreme: 09.01.2014 09:41h

A imamo toilko mladih i obrazovanih sa znanjem vise jezika
seljak Vreme: 09.01.2014 10:00h

Ok ako je los prevod,ali ti valjda znas da je greska i zasto je nisi ispravio.Los izgovor
milnko Vreme: 09.01.2014 10:52h

da se zaposli fizcki radnik treba mu lekarski pregled, da je zdrav,normalan. dok za ministra nista nije potrebno.malo cudno.

Pogledajte sve komentare

Ostavite vaš komentar

Pogledajte pravila za pisanje komentara

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs