Poštovani, trenutno čitate vesti iz arhive.
Alo! ima novi sajt! Kliknite ovde i pogledajte najnovije vesti!
alo.rs Aktuelno

NEODLUČNI

Makedonci ne znaju kako da zovu papu!

Autor: Tanjug | 23.03.2013 - 18:06:00h | Komentara: 4

Makedonija je još u dilemi da li novoizabranog poglavara Rimokatoličke crkve treba zvani Franja, Franjo, Francisk ili Francisko.

Kako je prenela Verska informativna agencija (VIA), Katolička skopska biskupija saopštila je da se papa zove Franjo.

Papa Franja

Papa Franja... Ili, možda Francisko... Ili France? | Foto: Reuters

Međutim, mediji se pitaju da li sada i Franciska Goju treba zvati Franjo, ili španskog diktatora Franciska preimenovati u Franju Franka.

Najpoznatiji makedonski lingvista Trajko Stamatoski misli da “dileme nema”, papu treba zvati Francisko, pošto je on uzeo ime svetitelja iz Asizija.

Najvažnije je kako ime glasi izvorno, “ne treba menjati ime”, kazao je on i naveo primer slovenačkog pesnika France Prešerna.

“Zašto papu onda ne zvati France, zapitao je Stamatoski, koji smatra da u Makedoniji ne treba primenjivti hrvatski transcript. Samo ime Francisko odgovara "makedonskom fonetskom zakonu".

Tako, dok neki mediji za papu koriste ime Francisk (kao Rusi i Bugari), drugi SU papu prekrstili u Francisko. Za Slovence, međutim, dileme nema, papa je Frančišek, a ne France.
Poslednji komentari
  • miki Vreme: 23.03.2013 20:08h

    oni ne znaju svoje ime a ne tudje

  • Luka Vreme: 23.03.2013 22:52h

    A kako Bugari zovu papu trebaju i oni...

  • misho Vreme: 24.03.2013 06:49h

    luka,pogan si i šovinista si a ne poznaješ istoriju.uzgred bugari su i pre ali masovno u vreme vojne dominacije na balkanu a uz pomoć sila fašističke osovine izvršili bugarizaciju većeg dela srpskog življa na prostorima današnje makedonije.posle drugog sv.rata tito im je,kvazi pokušavajući ispraviti istoriju dao status naroda,stvorio republiku koju nikada nisu imali a iz koje će iznići država i što je još morbidnije dozvolio vernicima odvajanje od SPC i formiranje makedonske pravoslavne crkve.što je mnogo mnogo je.i luka samo da znaš da je tito doneo posle 1945.g.zakon o zabrani povratka srba u makedoniju i kosovo i metohiju.a oni su pred bugarskim fašističkim bajonetom pobegli sa svojih vekovnih ognjišta i raseljeni po srbiji jer nisu hteli da menjaju naciju,veru,slobodu...jedna od takvih porodica je i jovanke budisavljević poznatije kao broz.malo čudno ali je tako.u nacionalni osećaj makedonaca ne treba dirati,vreme čini svoje i treba poštivati spoj poštivanja njih i srpskog naroda.

  • selki Vreme: 24.03.2013 08:34h

    bravo miki imas pravo oni ne znaju sam sebe kako danazovu .bugari srbi ili albanci

Pogledajte sve komentare

Pogledajte pravila za pisanje komentara

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs
alo.rs VIP