RESAVSKA ŠKOLA
Ministar prepisao hrvatski zakon
Ministar poljoprivrede Goran Knežević izgleda da se poneo za onom đačkom “Bolje prepisati, nego pisati”.
„Koristili smo sva dobra iskustva zemalja u okruženju“: Goran Knežević | Foto: Marko Rupena
Kako se “Alo!” uverio, u novom nacrtu domaćeg zakona o podsticajima u poljoprivredi i ruralnom razvoju pojedini članovi doslovno su prepisani iz hrvatske normative!
Ministarstvo „napasiva“ stoku!
U srpskoj verziji komšijskog zakona nalazi se i hrvatski termin “napasivanje”. Kako smo se uverili, u Rečniku Matice srpske ne postoji ni trag ovom terminu, ali se koristi srpska reč “napasati”. Na našu primedbu, Goran Knežević je rekao da “misli da se radi o stručnom terminu”.
- Ukoliko to nije slučaj, biće izvršena tehnička redakcija teksta zakona - naveo je ministar.
Naime, pred Vladom Srbije i narodnim poslanicima trebalo bi uskoro da se pojavi nov nacrt zakona, koji definiše ovu oblast, a koji je nastao u oktobru ove godine u Ministarstvu poljoprivrede.
Ono što je sporno jeste činjenica da se saradnici Kneževića nisu potrudili čak ni da malo preformulišu pojedine odredbe iz hrvatskog Zakona o državnoj potpori poljoprivredi i ruralnom razvoju, koji datira iz 2011. godine.
Tako su, primera radi, definicije livada i pašnjaka gotovo identične, a prepisivanje je išlo dotle da se u srpskom dokumentu nalazi i hrvatski izraz “napasivanje”!?
Ministar Knežević je za „Alo!“ bezuspešno pokušao da opravda svoje saradnike: - A kako drugačije definisati livadu i pašnjak? - uzvratio je on kroz smeh.
Međutim, kada smo mu objasnili da se ne radi o sličnim verzijama, već o bukvlano identičnim rečima, frazama i rasporedu reči u rečenici, Knežević je požurio da objasni da se ipak radi samo o radnoj verziji.
- Koristili smo sva dobra iskustva zemalja u okruženju. Međutim, radi se samo o nacrtu i tek nam predstoji javna rasprava. Videćemo šta će i koliko toga još biti implementirano pre no što nacrt dođe pred vladu - pojasnio je Knežević za “Alo!”.
-
Srba Vreme: 21.11.2012 10:05h
Oni koji su preduzeca prodavali nasem zapadnom susedu sad pricaju kako jeKnezevic prepisao njihov zakon. Cista neistina zaludnih ljudi.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs
- Moj auto - polovni automobili |
- Delovi |
- Gume |
- Dodatna oprema |
- Felne |
- Auspusi |
- Stakla |
- Amortizeri |