PREDSEDNIČKI PREKOR

Pogledajte kako Toma
ispravlja prevodioca na engleskom!

Autor: Ekipa Alo! | 06.12.2012 - 19:01:00h | Komentara: 5

Predsednik Srbije ispravio je prevodioca njegovog govora prilikom uručenja Sretenjskog ordena na engleski jezik jer je loše preveo godine, što je izazvalo veliki aplauz prisutnih.

Tomislav, predsednik

Forti fajv jirs: Toma poliglota Foto: FoNet

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić je prilikom govora povodom uručenja Sretenjskog ordena ispravio prevodioca koji je netačno preveo njegov govor.

Nikolić je na srpskom jeziku rekao da “45 godina pomaže svoju državu i služi svom narodu“, što je prevodilac preveo greškom kao 25 godina.

Predsednik je odmah uočio grešku i ispravio je, što je izazvao aplauz u sali.

Podsetimo predsednik Srbije Tomislav Nikolić odlikovao je Sretenjskim ordenom drugog stepena Remzija Klarka za izuzetne zasluge u javnim i humanitarnim delatnostima, objavljeno je u najnovijem broju “Službenog glasnika”.

Nikolić je za naročite zasluge u razvijanju i učvršćivanju miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa između Srbije i Francuske odlikovao Patrika Besona Ordenom srpske zastave trećeg stepena.

Tagovi:

HOT
Najviše komentara

Poslednji komentari

Zika slika Vreme: 06.12.2012 22:24h

Kralj!
Kasper1 Vreme: 07.12.2012 09:02h

I ko kaze da Toma ne zna engleski?
snežana Vreme: 07.12.2012 10:25h

Potpuno neinformativno i jednostrano. Ako ste preneli informaciju o netačnosti prevoda, zašto nema imena i prezimena prevodioca ? Jasno je , da je tekst usmeren jednosmerno na lik i delo predsednika , koji je pokazao da drži sve pod kontrolom. Ovo je još jedna priča o brzopletosti, nespremnosti i lošoj organizaciji naše države. Veliki pozdrav .........
zoki Vreme: 07.12.2012 11:58h

Pa nije diploma PARADAJZ ČORBA.....
****** Vreme: 18.12.2012 13:06h

neko koristi scripte da automatski lajkuje stranice vašeg sajta na fb... povedite računa.... niti sam čitao članak niti elim da komentarišem

Pogledajte sve komentare

Ostavite vaš komentar

Pogledajte pravila za pisanje komentara

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs