I pre deliveri junita bilo je pregršt prilika u kojima su ministri želeli da pokažu kako barataju stranim jezicima, ali su ipak na kraju ispali smešni. Dačićevo „kale, kale“, Draškovićeve „frogs and grendmaders“ ili Vučićevo „stik tu d plen“ samo su neke od najupečatljivijih „upadica“ koje su publici parale uši, ali i širile osmeh preko lica.

Aleksandar Vučić: Hard mežerz po bejslajnu

 Engleski vokabular kao da eksplodira kada premijer priča o omiljenoj mu temi poslednjih godina - ekonomiji. Ni Vučić, izgleda, ne može da savlada nevolju sa prevodom stručne terminologije na srpski jezik, pa ga često široki auditorijum sluša spuštene vilice. Ovo se samo neke od njih...

Velimir Ilić: Ono sa onim za ono

 Od ministra u nekoliko prethodnih vlada nismo čuli ni reč na stranom jeziku. Velimir Ilić je od ovog svog nedostatka u biografiji izgradio imidž političara koji je blizak narodu. Za razliku od mnogih koji se u nedostatku srpskog izraza začas prebace na engleski i obrnuto, Ilić je tokom majskih poplava pokazao novu veštinu prevladavanja nemuštosti - pantomima u kombinaciji sa izgovaranjem zamenica.

* “Potrebno je ono vozilo što vrši transport. Ima onu ruku da prebacuje”, raportirao je Ilić premijeru na sednici tokom vanredne situacije. A Vučić je, kad ga je salušao, prebacio vruć krompir drugom ministru: „Rasime, pozabavi se time!“

Dragica Nikolić: Pije šeik, smeška se šejku

 Ni prvoj dami strani jezici nisu jača strana, pa je zato ni u jednoj prilici nismo čuli da zbori bilo šta na stranom jeziku. Ipak, na zvaničnoj Fejsbuk prezentaciji napravila je veliki jezički gaf i pobrkala je titulu šeika sa mlečnim napitkom šejkom.

Branko Ružić: Specifikum i tačka!

 Zbog čestog korišćenja latinskih reči, ovaj funkcioner socijalista zaradio je nadimak Specifikum. Ovaj izraz bio mu je omiljen kada se lomilo da li će i kada njegov SPS da u Beogradu sklapa istu koaliciju s naprednjacima kao i na republičkom nivou. Uporno je partijsku šizofreniju branio rečenicom: „Beograd je specifikum!“

Tomislav Nikolić: Raz, dva, tri, štiri...

 Predsednik Srbije nije baš briljirao kada je hteo da impresionira najdražeg gosta Vladimira Putina i obraćajući mu se, makar u dve rečenice, na ruskom. Počeo je glatko sa: “Dragi brate Vladimire“, ali je zapeo negde na sredini kratkog govora, pa je morao da potraži pomoć prevodioca.

Kamere su zabeležile i ćaskanje dvojice predsednika dok su čekali da počne oficijelni deo posete. Nikolić se odvažio da prekine neprijatnu tišinu:

Dušan Vujović: Obavezan sam na komitment

 Ministar finansija poznat je kao odličan znalac engleskog jezika i često se na 

stručnim panelima obraća na tom jeziku. Verovatno i zbog toga ume da ubaci engleske izraze i pred domaćom publikom.

Srđan Verbić: Big dil ili kako sam okupan

 Ministra prosvete muka je naterala da progovori „ingliš“. Uz višemesečni štrajk prosvetara, Verbića je ovih dana zadesila i mokra neprijatnost na njihovom mitingu.

„Polivanje vodom nije big dil, razumem da postoje ljudi koji u ovakvoj situaciji ne mogu da se kontrolišu“, rekao je on.

Ivica Dačić: Kale, kale je naš gol

 Iako je poslednje godine proveo na funkcijama ministra, premijera i šefa diplomatije, Ivica Dačić i dalje muku muči s engleskim jezikom. U retkim prilikama, Dačić se osmeli da se sagovornicima obrati na engleskom. To je uradio nedavno na jednoj briselskoj konferenciji i ispalo je prilično traljavo, što zbog izgovora i dugih pauza, što zbog ubacivanja srpskih reči.

Vuk Drašković: Frogs end grendmaders

 I kada je kao visoki državni funkcioner, između ostalog i šef diplomatije, često morao da se obraća stranoj publici, Vuk Drašković nije odustajao od svojih nadahnutih govora. Engleska izvedba sa njegovim tvrdim akcentom prilično je kvarila smisao reči koje je izgovarao. Prošlo je 16 godina, ali i danas se prepričava kako je Drašković gledalištu CNN-a „prodao“ lokalnu izreku: „Ne mešajte babe i žabe“.

* “Please, but I repeat, please, don’t mix grandmothers and frogs.“

Snežana Malović: Sneki, samo ovako pročitaj!

 Bivša ministarka pravde Snežana Malović propisno se obrukala kada je pokušala da na engleskom jeziku saopšti domaćim i svetskim novinarima vest o hapšenju Ratka Mladića. Ne samo da je njen izgovor naišao na podsmeh i proglašen „tarzanskim“, već je u javnost isplivala cedulja sa koje je ministarka čitala transkribovani tekst, a u zaglavlju je bilo napisano i kratko uputstvo „Sneki, samo ovako pročitaj“.