TOLSTOJ NA INTERNETU

Jednim klikom do svih dela velikog pisca

Autor: Srna | 18.12.2014 - 15:38:00h | Komentara: 1

Na internetu su objavljena sva dela Lava Nikolajeviča Tolstoja u 90 tomova, za sada samo na ruskom jeziku, ali je moguće da u budućnosti na istom sajtu bude objavljen i prevod na engleski.

Lav Tolstoj

Lav Tolstoj | Foto: Profimedia

Tokom godinu i po dana volonteri koji su radili na projektu "Ceo Tolstoj - jednim klikom" prebacili su dela Tolstoja u elektronski oblik.

Danas su na sajtu "tolstoy.ru" za besplatno preuzimanje dostupni kako tomovi tako i pojedinačna Tolstojeva dela u nekoliko različitih formata - ukupno 761 elektronska knjiga.

Organizatori ovog projekta su Državni muzej Lava Nikolajeviča Tolstoja, muzej-kuća "Jasna Poljana" i softverska firma "ABBYY Rusija".

Rukovodilac i inicijatorka projekta je Fjokla Tolstoj, potomak velikog pisca i saradnik Muzeja Tolstoja.

Lične stvari Lava tolstoja takođe su deo elektronske biblioteke

Lične stvari Lava tolstoja takođe su deo elektronske biblioteke | Foto: Profimedia

Najveću vrednost ove digitalizovane biblioteke predstavljaju dnevnici, beležnice i pisma Lava Tolstoja, koji su ranije bili dostupni samo u štampanom izdanju njegovih celokupnih dela.

Tako je ostvaren san samog Tolstoja da njegovi tekstovi budu dostupni svima.

Sam pisac se još za života odrekao autorskih prava. Digitalizovana biblioteka počinje njegovom rečenicom: "Preštampavanje /skidanje/ je dozvoljeno bez naknade".

Ipak, iako se Tolstoj odrekao autorskih prava, niko nije ukinuo autorska prava na prevode njegovih dela. Prema rečima Fjokle Tolstoj, organizatori su spremni da pregovaraju sa prevodiocima i da isti poduhvat ostvare bar na engleskom jeziku.

Tagovi:

HOT
Najviše komentara

Poslednji komentari

ljubitelj knjizevnosti Vreme: 18.12.2014 21:00h

Dzabe, malo ko ce iz Srbije da to cita. Prosveta i obrazovanje nikad vise ponizeni unisteni, omladina totalno nezainteresovana, zanima ih zivot bez znanja i rada i naravno na tudji racun!

Pogledajte sve komentare

Ostavite vaš komentar

Pogledajte pravila za pisanje komentara

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs