Poštovani, trenutno čitate vesti iz arhive.
Alo! ima novi sajt! Kliknite ovde i pogledajte najnovije vesti!
alo.rs Svet

SRAMOTA!

Skandal na komemoraciji Mandeli: Lažno prevođenje na znakovni jezik! (VIDEO)

Autor: Novi magazin | 11.12.2013 - 13:06:00h | Komentara: 0

Udruženje gluvih u Južnoj Africi uputilo je oštar protest zbog skandaloznog prevođenja na znakovni jezik govora svetskih lidera na komemoraciji Nelsonu Mendeli.

mandela znakovni jezik

Član Svetske federacije gluvih Bram Jordan tvrdi da je prevod bio očajan i ponižavajući, te da je osoba koja je stajala na bini izmišljala sopstvene znakove koji nemaju nikakve veze sa znakovnim jezikom.
"Ono što se dogodilo na komemoraciji je zaista bilo sramno gledati. To nije smelo da se dogodi", rekao je Jordan.
Gluve osobe su se i na društvenim mrežama žalile na prevod tokom komemoracije u Johanesburgu.
Prema listu "The Age", isti tumač je i ranije bio angažovan na događajima u organizaciji Afričkog nacionalnog kongresa.
I ranije je bila dovođenja u pitanje njegova profesionalnost, ali je on ipak angažovan da prevodi gluvima na skupu organizovanom u čast Mandele.

Nema komentara za ovu vest.

Pogledajte pravila za pisanje komentara

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.
Molimo čitaoce alo.rs da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila.
Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni.
Redakcija alo.rs ima pravo da ne odobri komentare koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije alo.rs.
Administratorima se možete obratiti ovde: online@alo.rs
alo.rs VIP